Britanska tehnološka kompanija radi na e-knjizi za slepe

Britanska tvrtka Bristol Braille Technology u ovoj godini planira lansiranje e-knjige na Brajevom pismu za slepe osobe, što bi trebalo pridoneti kvalitetu njihovog iskustva čitanja i poštedeti ih toga da sa sobom stalno fizički “vuku” mnogo klasičnih knjiga.

Brajevo ismo je 1829. godine stvorio Luj Braj (1809–1852), slepi francuski orguljaš i učitelj slepe dece.  Brajeva azbuka je omogućila radost čitanja milionima slepih i slabovidih ljudi.

Ipak, Brajevo pismo u štampanom obliku nije baš prikladno, niti jednostavno prenosivo. Primerak Biblije na Brajevoj azbuci zauzima i do metar i po prostora na polici.
Upravo zato se u kompaniji Bristol Braille Technology nadaju da će takvu praksu promeniti svojom novom e-knjigom za slepe “Canute 360”. Reč je o prvom u svetu Brajevom e-čitaču s više redaka, odnosno e-knjizi koja istovremeno prikazuje devet redaka teksta ili oko trećinu stranice regularnog štampanog.

“To znači da ćete morati pritisnuti dugme “forward” nakon svakih 360 znakova, a ne nakon svakih 20″, pojasnila je Stefani Sardžent, čija kompanija Vision Through Sound obučava slepe osobe za čitanje e-knjiga i sarađuje s Bristol Brailleom.

Objasnila je i da se pri čitanju na Canuteu “osvežava svaki novi redak počevši od vrha prema dnu, pa slepa osoba, bez obzira na to što mora malo pričekati da se svi redovi osveže, može početi s čitanjem gotovo odmah čim pritisne dugme “forward”.

Bilo koji tekst preveden na Brajevu azbuku moći će se preuzeti u Canuteu, a to znači mnogo materijala za čitanje pod prstima korisnika.

Broj slepih osoba koje su u stanju čitati Brajevu azbuku, sastavljenu od niza kombinacija jedne do šest tačaka, danas je mnogo manji, delimično zbog napretka postignutog u audio tehnologiji.
Ipak, tvrtka Bristol Braille smatra da čitanje na Brajevoj azbuci znatno povećava stopu pismenosti i razvija matematičke veštine među slepima.

S konačnim prototipom Canutea u masovnu će se proizvodnju krenuti još ove godine, a cene e-knjiga za slepe biće slične onima visokokvalitetnih prenosivih kompjutera.
“Ovakve tehnološke inovacije vrlo su korisne i važne za sve korisnike Brajeve azbuke”, smatra Kler Maksvel, viša razvojna inženjerka za Brajevo pismo na britanskom Nacionalnom kraljevskom institutu za slepe i slabovide osobe.

Izvor: N1